上海电影（集团）有限公司于9月18日发布讣告，著名演员吴文伦去世。两天后，媒体陆续报道了这一消息，影迷们才得知这位配音界的低调实力派演员已经离世。2026年9月16日凌晨3时40分，吴文伦去世，享年88岁。遵照家属意愿，丧事从简。
消息传到网上后，许多人重新听起了《功夫熊猫》中乌龟大师对阿宝说的那段话：“昨天是段历史，明天是个谜团，而今天是天赐的礼物。”许多年轻观众这才第一次知道那个声音属于一个叫吴文伦的老人。影迷们纷纷悼念，感叹那一代配音演员的黄金时代正在慢慢落幕。
在88年的人生里，吴文伦留下的文字记录极少。他不开直播，不卖货，百度百科的词条朴素得像一份厂里的档案表。但当他去世的消息传开，B站上他配音的片段被重新翻出来，播放量很快过了百万。评论区里反复出现一句话：“这个配音绝了。”
吴文伦晚年最广为人知的角色几乎都是动画片中的老人。2008年，《功夫熊猫》引进中国，吴文伦为乌龟大师配音。为了贴合角色，他甚至摘掉了假牙。后来他在《西游记之大圣归来》中为法明配音，在《神笔马良》中为泼墨仙人配音，在《风云决》中为鬼医配音，还有2007年国产动画《勇士》中的巴图大爷——又是一个只剩一颗牙的老人。
吴文伦的配音生涯始于1962年。当时他还是上海电影专科学校二年级学生，就被借到上海电影译制厂参加配音。与他同期担任配音演员的有邱岳峰、苏秀、姚念贻等中国译制片黄金时代的响亮名字。刚开始配音时，他连口型都对不上，后来是在于鼎老师的帮助下逐渐找到了感觉。
20世纪70年代中期起，吴文伦的声音开始被观众记住。他配过《生死恋》中的野岛进和《姿三四郎》中的柔道教练。1985年，他接了一个重要角色——《乱世佳人》中的白瑞德。老厂长陈叙一的一句话让他铭记了一辈子：“配白瑞德这个角色，你别玩‘帅’。（人物的感觉应该是）你看我不玩‘帅’，但是我很帅。”
毕业后，吴文伦进入上海电影制片厂演员剧团，在镜头前也演了不少角色。他的“阴险戏”在圈内数一数二，因此大多饰演反派。最早让人记住的是20世纪70年代电影《战船台》中的反革命分子董逸文。后来在电视剧《粉红女郎》中，他饰演池田太郎，一个总在咖啡馆晃悠的中年男人，添了点蔫坏的幽默感。
吴文伦的声音特质被他自己形容为“暗哑、深不可测”，介于邱岳峰和戴学庐之间。这种声音类型在译制片的黄金年代非常稀缺。然而毕业时，他并没有选择留在上译厂，而是继续追求当电影明星的梦想。
作为演员，吴文伦并没有多少让观众记住的角色，但他的配音却广为流传。他进入配音领域的那个年代正值第一代配音演员的黄金时期。20世纪50年代，译制片在中国还是一件“从零开始”的事。陈叙一带着邱岳峰、苏秀、姚念贻这些配音演员，在万航渡路一间旧汽车棚改的放映间里，摸索出了一套属于中文的译制语言。
吴文伦借到译制厂时，正是第一代人摸索出“译制语言”的第十几个年头。他不是黄金时代的开创者，却是那束光最后照到的人之一。如今，他的离世意味着上译厂“第一代”的影子几乎彻底淡去了。
吴文伦很少接受采访。在一次节目中，他说：“作为一个演员，一半时间在配音，小一半时间在演戏。对翻译片厂，我始终有一种感恩的情怀。”
他配音的乌龟大师在电影中对阿宝的师父说了最后一段话，然后化作花瓣散去。他说：“我的时辰到了。”如今线上炒股配资开户，无数影迷在网上用这句台词怀念他。
元鼎证券实盘配资交易详解：交易优势、风控措施与投资策略提示：本文来自互联网，不代表本网站观点。